| Директива ЕС RoHS (полный текст) | | | | | |
В соответствии с Договором о Европейском сообществе251Действуя в соответствии с процедурой, установленной статьей2002год11луна8деньПринятый совместный текст，
учитывая
（1Различия в нормативно - правовых или административных мерах, принимаемых государствами - членами для ограничения использования вредных веществ в электротехническом и электронном оборудовании, могут создавать торговые барьеры и приводить к нарушению конкуренции в рамках Сообщества и даже оказывать непосредственное влияние на создание и функционирование единого рынка. Поэтому необходимо согласовать законодательство государств - членов в этой области для содействия охране здоровья человека и экологически обоснованной утилизации и утилизации ОЭЭО.
（2Совет ЕС в2000год12луна7...9На заседании в Ницце Совет министров утвердил2000год12луна4деньРешения принятые в отношении принципа предосторожности.
（3(Европейская комиссия)1996год7луна30деньВ информационном бюллетене, посвященном стратегии Сообщества в области удаления отходов, подчеркивается необходимость сокращения содержания опасных веществ в отходах и указываются потенциальные преимущества принятия нормативных актов ЕС, ограничивающих использование этих опасных веществ в продуктах и процессах переработки.
（4) Совет1988год1луна25деньДля ликвидации кадмияРешение Европейского плана действий по борьбе с загрязнением окружающей среды требует от Европейской комиссии безотлагательной разработки специальных мер в рамках этого плана. Здоровье человека также должно быть защищено, и поэтому следует разработать комплексную стратегию, направленную, в частности, на ограничение использования кадмия и ускорение исследований его альтернатив. В решении подчеркивается что применение кадмия следует ограничить в отсутствие надлежащих и более безопасных вариантов.
（5(Доказательства показывают, что Совет ЕС и Европейский парламент2003год1луна27деньСтатья о списанном электронном и электрическом оборудовании2002/96/ЕСМеры по сбору, обработке, рекуперации и удалению ОЭЭО, изложенные в Директиве, необходимы для сокращения объема отходов, связанных с тяжелыми металлами и антипиренами. Тем не менее, несмотря на эти меры, значительная часть ОЭЭО будет по - прежнему обнаруживаться в ходе текущей обработки отходов. Даже если ОЭЭО классифицируются для сбора и соблюдения процедур рекуперации, кадмий, свинец, шестивалентный хром, полибромированные дифенилы (ПБД)ПББПолибромированные дифениловые эфиры (ПБДЭ)ПБДЭКомпоненты по - прежнему могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды.
（6Принимая во внимание техническую и экономическую осуществимость, эффективный способ обеспечения существенного снижения рисков для здоровья и окружающей среды, связанных с этими веществами, и достижения выбранного уровня защиты в Сообществе заключается в их замене безопасными или более безопасными веществами в электронном и электрическом оборудовании. Ограничить использование этих вредных веществ те возможности и экономические выгоды связанные с рециркуляцией ОЭЭО и уменьшить их негативное воздействие на здоровье работников предприятий по рециркуляции.
（7Для научных исследований и оценки веществ, подпадающих под действие настоящей Директивы, они регулируются различными мерами на уровне ЕС и государств - членов.
（8Меры, предусмотренные настоящей Директивой, учитывают существующие руководящие принципы и рекомендации и основаны на оценке имеющейся научно - технической информации. Поскольку отсутствие мер может представлять опасность для сообщества, они необходимы для достижения выбранного уровня защиты здоровья человека и животных и окружающей среды. Эти меры должны своевременно проверяться и, при необходимости, корректироваться с учетом полученной научно - технической информации.
（9Осуществление настоящей Директивы не наносит ущерба законодательству Сообщества, касающемуся требований безопасности и гигиены, а также специальному законодательству Сообщества, касающемуся обращения с отходами, в частности1991год3луна18деньДОКЛАД СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВААккумуляторы и аккумуляторы.91/157/ЕЭКДиректива № 1.
（10Следует учитывать отсутствие тяжелых металлов, полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ)ПБДЭ)иПолибромированные дифенилы (ПББТехническое развитие электронного и электрического оборудования. После получения научных данных и с учетом принципа предосторожности следует изучить возможность запрещения использования других вредных веществ и их замены более экологически безопасными альтернативами, обеспечивающими защиту потребителей на уровне не ниже.
（11Если с научно - технической точки зрения альтернативы отсутствуют или их негативное воздействие на окружающую среду и здоровье перевешивает их пользу для окружающей среды и здоровья человека, то требование об их применении может быть снято. Необходимо продолжить разработку альтернатив вредным веществам в электронном и электрическом оборудовании, с тем чтобы привести их в соответствие с потребностями пользователей электронного и электрического оборудования в области охраны здоровья и безопасности.
（12Поскольку повторное использование, восстановление и продление срока службы продукта полезны, необходимо предоставить необходимые детали.
（13Изменения в научно - техническом прогрессе, связанные с постепенным прекращением использования и отказом от применения вредных веществ, должны осуществляться Европейской комиссией в соответствии с процедурами Комиссии.
（14Меры, необходимые для осуществления настоящей Директивы, должны осуществляться в соответствии с Советом1999год6луна28день的1999/468/ЕСПроцедура осуществления полномочий, делегированных Совету Европы в соответствии с резолюцией, принимается.
Настоящая Директива:
第1полосацель
Целью настоящей Директивы является согласование законодательства государств - членов по ограничению использования вредных веществ в электронном и электрическом оборудовании, что способствует охране здоровья человека и экологически обоснованной рекуперации и утилизации отработанного электронного и электрического оборудования.
第2полосадиапазон
1Не нарушая ст.6В случаях, указанных в статье, настоящая Директива применяется в отношении судебных приказов2002/96/ЕСДиректива (ОЭЭО) ДобавлениеⅠАПредусмотренные1、2、3、4、5、6、7и10Категория Электронное и электрическое оборудование а также бытовые электрические лампочки и осветительные приборы.
2Осуществление настоящей Директивы не должно противоречить законодательству Сообщества, касающемуся требований безопасности и охраны здоровья, и специальному законодательству Сообщества, касающемуся обращения с отходами.
3Настоящая Директива является2006год7луна1деньЗапасные части, детали для ремонта или повторного использования электронного и электрического оборудования, которое было выпущено на рынок ранее, не применяются.
第3полосаОпределения
Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
(а)"Электротехническое оборудование"или"ЭЭЭ"Оборудование и инструкции, зависящие от электрического или электромагнитного поля для нормальной работы2002/96/ЕК(ОЭЭО) ПриложениеⅠАПеречисленные устройства, способные генерировать, передавать и измерять электрические и электромагнитные токи и электромагнитные поля, при расчетном напряжении переменного тока1000Вольт, постоянный ток не превышает1500Вольт;
(b))"Производитель"Относится к любому лицу, независимо от используемой технологии продажи, согласно Европейскому парламенту и Совету1997год5луна20деньЗащита удаленных контрактовСреди потребителей.1997/7/ЕКДиректива № включает в себя коммуникацию:
(иПроизводство и продажа электрического и электронного оборудования под собственным брендом;
ii)Повторная продажа оборудования, поставляемого другими поставщиками под их собственным брендом, не может рассматриваться в качестве такового, если на репроданном оборудовании сохраняется бренд первоначального производителя (и(Производитель побочных точек; или
iii)Специализируется на импорте или экспорте электронного и электрического оборудования в государства - члены.
Лицо, предоставляющее средства только в соответствии с определенным финансовым соглашением, не может считаться"Производитель"Если только он не соответствует вышеизложенному (иОт) до (iii)Подточка действует как производитель.
第4полоса防止
1А. Государства - члены будут обеспечивать, чтобы2006год7луна1деньНовые электронные и электрические устройства, поставляемые на рынок, не содержат свинца, кадмия, шестивалентного хрома, полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ).ПБДЭ)илиПолибромированные дифенилы (ПББВ)). Меры по ограничению или запрещению использования этих веществ в электронном и электрическом оборудовании, принятые государствами - членами в соответствии с законодательством Сообщества до принятия настоящей Директивы, могут быть сохранены до2006год7луна1деньА.
2А. Статьи1Они не будут применяться к приложениям, перечисленным в приложении.
3А. В соответствии с рекомендациями Европейской комиссии Европейский парламент и Совет должны принять решение о запрещении других вредных веществ и выбрать в качестве альтернативы более экологически безопасные продукты, обеспечивающие, по крайней мере, такой же уровень защиты потребителей, в соответствии с принципами химической политики, изложенными в шестом Плане действий Сообщества по окружающей среде, как только будут получены научные данные.
第5полосаАдаптация к научно - техническому прогрессу
1А. Изменения, необходимые для адаптации Приложения к научно - техническому прогрессу, в целях:7（2) Упомянутая процедура осуществляется:
(аПри необходимости могут быть установлены условия, позволяющие содержать специальные вещества и компоненты электронного и электрического оборудования4（1(Значение упомянутого вещества;
(b)Материалы и компоненты электрического и электронного оборудования могут отклоняться4Раздел (1Требования, если их удаление или использование альтернатив путем изменения конструкции или использование материалов или компонентов, не содержащих упомянутых материалов или веществ, технически нереалистично, или альтернативы для окружающей среды, здоровья и здоровья человека/Как представляется, негативное воздействие на окружающую среду, здоровье и/или преимущества, связанные с безопасностью потребителей;
(сПроверка приложения проводится не реже одного раза в четыре года или через четыре года после добавления нового элемента для рассмотрения вопроса об исключении материалов и компонентов электронного и электрического оборудования из приложения, если они удаляются или используются в качестве заменителей или в результате изменения конструкции, за исключением4（1Материалы и компоненты материалов или веществ, указанных в пункте, являются технически осуществимыми при условии, что альтернативы являются экологически безопасными, здоровыми и/Или безопасность потребителей не может иметь больше негативных последствий, чем их воздействие на окружающую среду, здоровье и/Положительные результаты соглашений с потребителями.
2А. Приложение соблюдает условия1До внесения изменений Европейская комиссия будет консультироваться исключительно с производителями, переработчиками, мусорщиками, экологическими организациями и ассоциациями работников и потребителей электронного и электрического оборудования. Результаты консультаций должны быть доведены до сведения статей7（1) Упомянутые комитеты. Европейская комиссия должна учесть полученные замечания.
第6полосапроверка
в2005год2луна13деньПеред этим Европейская комиссия должна изучить меры, предусмотренные настоящей Директивой, с тем чтобы при необходимости рассмотреть новые научные данные.
В частности, Европейская комиссия должна представить до этой даты2002/96/ЕК(ОЭЭОПриложение к Директиве №ⅠАПеречень пунктов8Предложение о включении оборудования класса 9 в сферу действия настоящей Директивы.
Комиссия также изучит положения на основе научных фактов и с учетом принципа предосторожности4（1Требует ли вещество, содержащееся в нем, корректировки, в соответствующих случаях может быть рекомендовано Европейскому парламенту и Совету.
Особое внимание следует уделять изучению воздействия других вредных веществ и материалов, используемых в электротехническом и электронном оборудовании, на окружающую среду и здоровье человека. Европейская комиссия изучит возможность замены этих веществ и материалов и в надлежащее время расширит4Сфера применения статьи Представление предложений Европейскому парламенту и Совету.
第7полосакомитет
1А. Европейская комиссия будет75/442/ЕЭКномерДиректива №18Помощь Комитету учрежденному в соответствии со статьей.
2А. При ссылке на этот пункт применяется пункт1999/468/ЕСРешение №5Статья, статья7Статьи и статьи8Статья 1.第1999/468/ЕСРешение №5полоса6Период, указанный в пункте3Месяц.
3...Комитет будет применять свои процедурные положения.
第8полосаНаказание
Государства - члены должны принять решение о соответствующих наказаниях за нарушение положений, установленных государствами - членами в соответствии с настоящей Директивой. Наказания, предусмотренные этими положениями, должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие.
第9полосаПереход
1.Государства - члены должны2004год8луна13деньДо вступления в силу законов, правил и административных положений, необходимых для соблюдения настоящей Директивы. И немедленно уведомить об этом Европейскую комиссию.Когда государства - члены разрабатывают эти меры, они должны включать ссылки на настоящую Директиву или на ее публикацию в национальных изданиях *. Метод обозначения этого условного обозначения определяется государствами - членами.
3А. Государства - члены уведомляют Европейскую комиссию о текстах всех законов, правил и административных положений, принятых в рамках настоящей Директивы.
第10полосаВступление в силу
Настоящая Директива вступает в силу со дня ее опубликования в Официальном вестнике Европейского сообщества *.
第11полосаПолучатель
Настоящая Директива будет направлена государствам - членам.
2003год1луна23деньЗавершено в Брюсселе
Председатель Европейского парламентаПредседатель Совета Европейского союзаП. КОКС Г. ДРИС
ПРИЛОЖЕНИЕ
Освобождение4（1Применение свинца, кадмия и шестивалентного хрома, требуемых в статье
1Содержание в небольших лампах дневного света не должно превышать5Мг миллиграмм/Свет;
2Содержание ламп прямого дневного света общего назначения не должно превышать:-Фосфаты 10Мг миллиграмм-Нормальный трифосфат. 5Мг миллиграмм-Длинный трифосфат 8Мг миллиграмм
3Содержание ламп прямого дневного света специального назначения;
4Содержание других ламп, конкретно не указанных в настоящем добавлении;
5Содержание свинца в стекле электронно - лучевых труб, электронных компонентов и люминесцентных труб;
6Содержание свинца в легированных элементах стали0,35%Содержание алюминия до0,4%Содержание свинца в медном сплаве4%*
7А.- Да.Свинец в термоплавленном сварном материале (т.е.85%);
- Да.Свинец в сварных материалах для серверов, систем хранения и хранения (исключения2010год);
- Да.b) свинец в сварных материалах в оборудовании сетевой инфраструктуры для обмена, передачи сигналов и управления телекоммуникационными сетями;
- Да.Свинец в изделиях из электронной керамики (например, в устройствах с прессовой электроникой);
8В соответствии с поправкой к Статье об ограничении продажи и использования конкретных опасных веществ и готовых изделий76/769/ЕЭКДиректива №91/338/ЕЭКДиректива № 1 запрещает кадмиевое покрытие.
9шестивалентный хром в абсорбционном холодильнике в качестве консерванта в системе охлаждения из углеродистой стали.
10В соответствии с пунктом7（2Процедуры, упомянутые в статье, Европейская Комиссия оценивает применение:
- Да.Дифениловый эфир (Дека БДЭ);
- Да.Специально предназначенные лампы дневного света;
- Да.Свинец в сварных материалах, используемых для следующих целей: серверы, память, сетевая инфраструктура для обмена и передачи, оборудование для управления телекоммуникационными сетями (предназначенное для установления конкретных предельных сроков для исключений в соответствии с настоящей Директивой);
- Да.Лампочка.В настоящее время основное внимание уделяется скорейшему принятию решения о внесении соответствующих изменений в эти подпункты.
| | |